Το αμφιλεγόμενο αντι-ισραηλινό άσμα «Από το ποτάμι στη θάλασσα, η Παλαιστίνη θα είναι ελεύθερη», που έχει αυξηθεί σε χρήση από την επίθεση της Χαμάς στο Ισραήλ στις 7 Οκτωβρίου, βρίσκεται υπό έλεγχο στο μεταβέρειο.
Αυτό ακολουθεί παράπονα χρηστών του Facebook και του Instagram.
Χιλιάδες άνθρωποι και οργανισμοί, συμπεριλαμβανομένων εκείνων από τη Νότια Αφρική, έχουν υποβάλει σχόλια στο ανεξάρτητο Εποπτικό Συμβούλιο του Facebook και του Instagram σχετικά με το εάν οι εφαρμογές θα πρέπει να συνεχίσουν να επιτρέπουν τη χρήση της βλαβερής και μίσους φράσης.
Οι υποβολές έγιναν ως απάντηση στην έκκληση του εποπτικού συμβουλίου της Meta στις 7 Μαΐου 2024 για δημόσιο σχόλιο σχετικά με το εάν οι αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης που περιλαμβάνουν τη φράση παραβιάζουν τα κοινοτικά πρότυπα.
Το συμβούλιο, το οποίο λειτουργεί ως οιονεί εφετείο για την εποπτεία περιεχομένου στις εφαρμογές που ανήκουν στη Meta, συμφώνησε πρόσφατα να εξετάσει εάν η φράση χαρακτηρίζεται ως ρητορική μίσους επειδή ορισμένοι την ερμηνεύουν ως αντισημιτική έκκληση για την εξάλειψη του Ισραήλ.
Το Εβραϊκό Συμβούλιο Αντιπροσώπων της Νότιας Αφρικής (SAJBD) και η Νοτιοαφρικανική Σιωνιστική Ομοσπονδία (SAZF) είναι μεταξύ των πολλών οργανώσεων παγκοσμίως που έχουν υποβάλει προτάσεις.
Η φράση αναφέρεται στη γη ανάμεσα στον ποταμό Ιορδάνη και τη Μεσόγειο Θάλασσα, μια περιοχή που περιλαμβάνει τόσο τα παλαιστινιακά εδάφη (Δυτική Όχθη και Γάζα) όσο και όλη την κυρίαρχη ισραηλινή επικράτεια.
Κάποιοι το ερμηνεύουν ως γενική έκκληση στον παλαιστινιακό εθνικισμό, ενώ άλλοι, συμπεριλαμβανομένης της τρομοκρατικής οργάνωσης Χαμάς, το χρησιμοποίησαν για να ζητήσουν ένα παλαιστινιακό κράτος σε ολόκληρη την περιοχή, πράγμα που σημαίνει ότι το Ισραήλ δεν θα υπήρχε ως ανεξάρτητο κράτος.
Πολλοί χρήστες δεν γνωρίζουν καν σε ποιο ποτάμι ή θάλασσα αναφέρεται η φράση.
Ο Πρόεδρος Cyril Ramaphosa φώναξε τη φράση στην τελική εκλογική συγκέντρωση του Αφρικανικού Εθνικού Κογκρέσου (ANC) στις 25 Μαΐου.
Η Εβραϊκή ομάδα υπεράσπισης, η Ένωση κατά της Δυσφήμησης, υπέβαλε ένα σχόλιο αποκαλώντας τη φράση αντισημιτική ρητορική μίσους επειδή υπονοεί «την διάλυση του εβραϊκού κράτους». Έχει ως αποτέλεσμα να κάνει τα μέλη της εβραϊκής και φιλοϊσραηλινής κοινότητας να αισθάνονται ανασφαλή και εξοστρακισμένα, σύμφωνα με τον διευθύνοντα σύμβουλο του ADL Jonathan Greenblatt.
«Αυτό είναι ένα σύνθημα που απονομιμοποιεί το μοναδικό εβραϊκό κράτος στον κόσμο και ζητά την εξάλειψή του. Έφτασε να περικλείει μια ιδεολογία που αρνείται κατηγορηματικά τη νομιμότητα μιας κυρίαρχης εβραϊκής παρουσίας σε οποιοδήποτε μέρος αυτού που είναι σήμερα το κράτος του Ισραήλ, η προγονική εβραϊκή πατρίδα», δήλωσε ο Εθνικός Διευθυντής του SAJBD, Wendy Kahn, στην υποβολή του Διοικητικού Συμβουλίου.
«Οι υποστηρικτές του είναι ως επί το πλείστον εκείνοι που επιδιώκουν απροκάλυπτα την καταστροφή οποιασδήποτε τέτοιας ανεξάρτητης εβραϊκής οντότητας, και για τον σκοπό αυτό, εμπλέκονται και/ή υποστηρίζουν αδιάκοπες πράξεις βίας εναντίον της», είπε ο Καν, που εκπροσωπεί τη Νότια Αφρική στον Κόσμο. Η Ομάδα Εργασίας του Εβραϊκού Συνεδρίου στο Διαδίκτυο Μίσους, η οποία ασχολείται με τον παγκόσμιο αντισημιτισμό, ειδικά σε σχέση με το μίσος στον κυβερνοχώρο.
Ένας εκπρόσωπος του Εποπτικού Συμβουλίου είπε: «Οι συγκρούσεις δημιουργούν μοναδικές προκλήσεις ελέγχου περιεχομένου για πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης όπου αυτές οι καταστάσεις συζητούνται έντονα, διαμαρτύρονται και αναφέρονται. Το συμβούλιο συζητά τρεις υποθέσεις σχετικά με αυτή τη φράση λόγω της αναζωπύρωσης στη χρήση της μετά τις 7 Οκτωβρίου και των διαφωνιών γύρω από τη σημασία της. Το διοικητικό συμβούλιο θα εκδώσει τις αποφάσεις του και μπορεί, όπως είναι χαρακτηριστικό στις περιπτώσεις του, να παράσχει πρόσθετες συστάσεις στη Meta».
Το Εποπτικό Συμβούλιο, που δημιουργήθηκε το 2019 από τον Διευθύνοντα Σύμβουλο της Meta, Mark Zuckerberg, έχει μέλη από όλο τον κόσμο.
Αξιολογεί τρεις περιπτώσεις στις οποίες οι άνθρωποι στο Facebook χρησιμοποίησαν τη φράση «Από το ποτάμι στη θάλασσα». Και στα τρία, το Facebook άφησε τη φράση επάνω αφού το ανέφεραν οι χρήστες. Στη συνέχεια, οι χρήστες που αντιτάχθηκαν στη φράση υπέβαλαν ένσταση.
Ο Καν είπε στην υποβολή του Διοικητικού Συμβουλίου ότι οι Εβραίοι της Νοτίου Αφρικής είχαν βιώσει αυξημένες απειλές και εκφοβισμό στον απόηχο των επιθέσεων της 7ης Οκτωβρίου, συμπεριλαμβανομένων σχολίων από «πολιτικούς υψηλού επιπέδου».
«Στο κυβερνών κόμμα, το ANC, συγκέντρωση στην ισραηλινή πρεσβεία, μέρες μετά τις 7 Οκτωβρίου, ανώτερα μέλη του ANC φώναζαν «Από το ποτάμι στη θάλασσα» στις ίδιες εξέδρες που καλούσαν όχι μόνο για την ισραηλινή πρεσβεία να εκδιωχθεί, αλλά και το δημοκρατικά εκλεγμένο αντιπροσωπευτικό σώμα της εβραϊκής κοινότητας της Νότιας Αφρικής να εκδιωχθεί από τη χώρα.
«Ο όρος έχει γίνει mainstream στη Νότια Αφρική, παράλληλα με τους πολλούς άλλους τύπους επιθέσεων και απειλών κατά της εβραϊκής κοινότητας, συμπεριλαμβανομένων των μποϊκοτάζ των εβραϊκών επιχειρήσεων. Αυτό που επισημαίνεται σε όλες αυτές τις αντισημιτικές πρωτοβουλίες είναι αυτό το σύνθημα. Έχει γίνει η κραυγή του μίσους των Εβραίων στη Νότια Αφρική», είπε.
Το Διοικητικό Συμβούλιο και το SAZF ζήτησαν από το Εποπτικό Συμβούλιο να δώσει εντολή στη Meta να αφαιρέσει δημοσιεύσεις που περιέχουν τη φράση από τις πλατφόρμες της.
Το SAZF είπε ότι η φράση παραβίαζε τα κοινοτικά πρότυπα της Meta. Η φράση «παραπέμπει σε γενοκτονικές προθέσεις των τρομοκρατικών οργανώσεων που υιοθέτησαν τη φράση ως μάντρα τους εναντίον των Εβραίων που κατοικούν εντός και εκτός Ισραήλ», ανέφερε στην κατάθεσή της.
Έγινε «καθολικά κατανοητό» από το εβραϊκό ή το ισραηλινό κοινό του ως ένα αντισημιτικό κάλεσμα για τη βίαιη εξάλειψη του Ισραήλ και των κατοίκων του, οι οποίοι θεωρούνται εμπόδιο για μια ελεύθερη Παλαιστίνη.
«Η ιδέα μιας Παλαιστίνης απαλλαγμένης από το ποτάμι στη θάλασσα είναι ασυμβίβαστη με το εβραϊκό δικαίωμα στη συνεχή αυτοδιάθεση και μια απειλή για τη συνέχιση της εβραϊκής ύπαρξης. Επομένως, η ψαλμωδία αυτής της φράσης ή η χρήση της σε αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης περιέχει ένα ενσωματωμένο μήνυμα στους Εβραίους ότι απειλείται η ίδια η ύπαρξή τους ως έθνος», δήλωσε η εκπρόσωπος της SAZF, Rolene Marks.
Το SAZF επεσήμανε ότι η φράση είχε αποκτήσει έλξη από τις 7 Οκτωβρίου ως το κύριο άσμα που ακούγεται σε οποιαδήποτε φιλοπαλαιστινιακή συγκέντρωση κατά τη διάρκεια ολοένα και πιο βίαιων διαδηλώσεων που στρέφονται κατά του Ισραήλ και των κατοίκων του, συμπεριλαμβανομένων των πανεπιστημιουπόλεων.
«Η Meta αναγνώρισε την καταγγελία και είπε ότι το Εποπτικό Συμβούλιο θα χρειαστεί μερικές εβδομάδες για να το αξιολογήσει», είπε ο Marks. «Μια απόφαση θα αναρτηθεί στον ιστότοπο του Εποπτικού Συμβουλίου μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία».
«Αν και όλες οι πολιτικές μας αναπτύσσονται με γνώμονα την ασφάλεια, γνωρίζουμε ότι έρχονται με παγκόσμιες προκλήσεις και αναζητούμε τακτικά τη γνώμη ειδικών εκτός Meta, συμπεριλαμβανομένου του Εποπτικού Συμβουλίου», ανέφερε η εταιρεία σε πρόσφατη δήλωση.