Στα μέσα του 2021 της πανδημίας, ο σκηνοθέτης Igor Golyak και η παρέα του, το Arlekin Players Theatre, ενώθηκαν για να δημιουργήσουν ΤσέχοφΟΣ, ένα μείγμα θεάτρου, κινηματογράφου και εικονικής πραγματικότητας. Βγαίνοντας από την πανδημία, ο Golyak έχει συγχωνεύσει το σύμπαν του Διαδικτύου με τον πραγματικό κόσμο του θεάτρου για να δημιουργήσει Το Περιβόλιμια νέα αυτοπροσώπως και εικονική παραγωγή του Τσέχοφ Ο Βυσσινόκηποςτώρα τρέχει στο Κέντρο Τεχνών Baryshnikov.
Στην οθόνη, ο συνονόματος του χώρου, ο θρυλικός Μιχαήλ Μπαρίσνικοφ, έπαιζε τον Τσέχοφ. Προσωπικά, έχουμε μια σπάνια σκηνική εμφάνιση καθώς αναλαμβάνει το ρόλο του Φιρς, του γέρου υπηρέτη, απέναντι από τη θεατρική πασίγνωστη Jessica Hecht ως Ranevskaya. Εδώ, μας λένε και οι δύο για το χτίσιμο αυτού του κόσμου.
(© Maria Baranova)
Πώς ασχοληθήκατε με αυτή την παραγωγή;
Jessica Hecht: Ο κουνιάδος μου είναι από την Ουκρανία και είναι μεγάλος υποστηρικτής της παρέας του Ιγκόρ. Είναι όλοι μέρος αυτής της εκπληκτικής, μικρής κοινότητας — ο κουνιάδος μου είναι γιατρός, αλλά όλοι έχουν αυτή την ιστορία να είναι πρόσφυγες και να έρχονται εδώ. Μου είπε ότι πίστευε ότι θα ανταποκρινόμουν πραγματικά στη δουλειά του και είχα ήδη δει τόσο πολύ θέατρο Zoom που άρχισα να παρακολουθώ ενώ έφτιαχνα το δείπνο. Μέσα σε πέντε λεπτά, σταμάτησα να φτιάχνω δείπνο, γιατί το σκέφτηκα ότι ήταν αξιοσημείωτο. Βρήκα την αισθητική πραγματικά συναρπαστική. δεν ήταν σαν το είδος του θεάτρου που μπορούσες να δεις στο Zoom. Ενθουσιάστηκα πολύ με αυτό και ζήτησα να γνωρίσω τον Ιγκόρ. [to Mikhail] Πώς ασχολήθηκες με τον Ιγκόρ;
Μιχαήλ Μπαρίσνικοφ: Ο Ιγκόρ άρχισε να φτιάχνει Ο Βυσσινόκηπος πρακτικώς. Το BAC, το κέντρο μας, συμμετείχε σε αυτή την παραγωγή κάποια στιγμή, και αποφάσισαν να το κάνουν αυτοπροσώπως, οπότε με ρώτησε αρχικά να παίξω τον παλιό υπηρέτη, τον Firs. Αλλά είμαι και ο Άντον Τσέχοφ.
Είναι αυτή μια ζωντανή έκδοση του ΤσέχοφΟΣπου κάνατε και οι δύο για την πανδημία;
Τζέσικα: Όχι. Η εικονική αναπαράσταση του οπωρώνα θα είναι ένα υβρίδιο αυτού που είδατε ΤσέχοφΟΣ και νέα κομμάτια που έχει γυρίσει ο Μίσα ως Τσέχοφ, και μετά ένα μικρό κομμάτι που γύρισα εγώ ως Όλγα Κνιπερ [Chekhov’s wife]. Και μετά τροφοδοτείται σε μια μικρή ροή και μετά μπαίνεις στην παραγωγή που κάνουμε ζωντανά.
Μιχαήλ: Η εικονική παραγωγή βασίζεται στα γράμματα του Τσέχοφ και της Όλγας, και στα γράμματα του Τσέχοφ στον Στανισλάφσκι, τη μητέρα του, την αδερφή του και μετά έχουμε μια μικρή συνάντηση.
Τζέσικα: Αυτός ο συνδυασμός του κομματιού Anton/Olga με το έργο είναι προσβάσιμος μόνο στην εικονική παραγωγή. Η ζωντανή παραγωγή έχει τη δική της μαγεία και πολλά στοιχεία που είναι πραγματικά αξιόλογα. Αυτό που είναι ενδιαφέρον για τη σύνθεσή του είναι ότι ο Μίσα και ο Ιγκόρ γνωρίζουν πάρα πολλά για τον Τσέχοφ. Σκεφτόμουν, είναι το ίδιο που οι Αμερικανοί φοιτητές υποκριτικής γνωρίζουν τόσα πολλά για τον Williams ή τον Miller; Απλώς έχουν μια αμιγή κατανόηση του κόσμου. Δεν πρέπει να πω ότι οι Αμερικάνοι το κατάλαβαν λάθος, αλλά είναι πιο στριμωγμένο από όσο θα μπορούσε να είναι, και ελπίζω ότι αυτό απελευθερώνει την ιδέα του τι θα ήθελε θεατρικά ο Τσέχοφ.
Jessica, ήταν η Ranevskaya από αυτούς τους ρόλους που πάντα ήθελες να παίξεις;
Τζέσικα: Ναί. Ήθελα πολύ να την παίξω, αλλά δεν είμαι το είδος του ανθρώπου που έχει λίστα. Δεν έχω τη Λίντα μέσα Θάνατος ενός πωλητή ή η Αμάντα μέσα The Glass Menagerie. Αν κάποιος με εμπλέξει με μια ιδέα για το τι πιστεύει ότι θα μπορούσε να είναι ένα μέρος, τότε ενθουσιάζομαι πολύ, γιατί έχει να κάνει και με τη συνεργασία. Ο Ιγκόρ καταλάβαινε τον Τσέχοφ με έναν τρόπο που μόνο ονειρευόμουν, έτσι άνοιξε το μυαλό μου στο ποιο θα μπορούσε να είναι το μέρος.
(© Maria Baranova)
Πώς είναι να κάνεις αυτό το ρωσικό έργο τώρα, υπό το φως όλων όσων συμβαίνουν;
Τζέσικα: Είναι μια ενδιαφέρουσα ερώτηση να παίζεις ένα ρωσικό έργο αυτή τη στιγμή. Νόμιζα ότι θα αφιερώναμε περισσότερο χρόνο μιλώντας για τον πόλεμο. Στο έργο υπάρχει άμεση αναφορά στον πόλεμο. Είναι ελάχιστα γνωστό ότι ο Τσέκοφ πέρασε μεγάλο μέρος της ζωής του στην Ουκρανία. Το σπίτι του ήταν η γειτονική πόλη της Μπούχα. Αλλά το να κάνεις ένα ρωσικό έργο αυτή τη στιγμή είναι πολύ σημαντικό. Ο Misha έγραψε ένα άρθρο για Ο κηδεμόνας για το γιατί δεν πρέπει να δυσφημείτε Ρώσους καλλιτέχνες. Δημιούργησαν αυτά τα πράγματα ως επιβεβαίωση, οπότε για να τα θεωρήσουμε μέρος αυτού που μας υβρίζουν…Δεν πρέπει να βάζουμε τη φρίκη της στιγμής στα ίδια καλάθια με τους καλλιτέχνες.
Μιχαήλ: Είναι μια τόσο τραγική κατάσταση αυτή τη στιγμή. Ένα μεγάλο μέρος της χώρας είναι απόλυτα με τον πρόεδρό τους, υποστηρίζοντας αυτή τη λεγόμενη επιχείρηση, που είναι φυσικά ανοησία. Είναι μια άσχημη, αιματηρή, περιττή επιθετικότητα. Ακριβώς τους τελευταίους μήνες, υπήρξε μια μεγάλη κίνηση ανθρώπων που δραπετεύουν έτσι ή αλλιώς από την πατρίδα τους γιατί δεν άντεξαν. Για μένα, είναι εξαιρετικό και ανησυχητικό και τραγικό και όχι ανθρώπινο να βάζουν ταινία στο στόμα των ανθρώπων και να σωπαίνουν τις φωνές τους. Είναι απαίσιο. Έχω ζήσει στον ελεύθερο κόσμο, την επόμενη χρονιά, 50 χρόνια. Δεν μπορώ να φανταστώ πώς ζουν οι άνθρωποι κάτω από τέτοια καταπίεση. Προσπαθώ να βοηθήσω όσο μπορώ, να μαζέψω χρήματα για τους πρόσφυγες και τα προγράμματα και την εκπαίδευση των παιδιών.
Αν έρθει ο κόσμος να δει Το Περιβόλι αυτοπροσώπως ή εικονικά;
Τζέσικα: Θα ήθελα πολύ να το δουν από κοντά μόνο και μόνο επειδή θέλω να επιστρέψει ο κόσμος στο θέατρο. Αυτό είναι όλο. Υπάρχει μια αίσθηση κοινής θλίψης και ενσυναίσθησης που έχουμε καθισμένοι σε ένα θέατρο μαζί. Υπάρχει πολύ χιούμορ σε αυτό το έργο και έχουμε πολλές αστείες στιγμές, και έχει σκοπό να είναι αστείο.
Μιχαήλ: Είναι κωμωδία. Αυτό είναι το καλύτερο μέρος του. Κάτω από προσωπικές τραγωδίες και πολιτικές αβεβαιότητες, όπως στη χώρα μας, να δεις την κωμωδία, γιατί είναι τόσο πολυεπίπεδη και συναισθηματική και θλιβερή. Για μένα, προσωπικά, αυτό είναι τρομακτικό, γιατί δεν είμαι στη σκηνή εδώ και λίγα χρόνια.
Τζέσικα: Αλλά κανείς δεν είναι στη σκηνή εδώ και μερικά χρόνια.
Μιχαήλ: Μα δουλεύεις ασταμάτητα. Δεν είμαι ηθοποιός. Πηγαίνετε από εκπομπή σε εκπομπή, σε ταινία, σε τηλεόραση, και εγώ κάνω μία εκπομπή κάθε δύο ή τρία χρόνια. Καθόμαστε εδώ στο κέντρο μας, που είναι η κύρια δουλειά μου. Τα υπόλοιπα είναι κερασάκι στην τούρτα.
Φόρτωση…
Φόρτωση…